평생 잊지 못할 한 구절

명사 28명이 소개하는 '내 인생의 시와 문장들'
위즈덤 하우스
2006, 6월 10일 초판 1쇄



If I can stop one heart from breaking
-에밀리 디킨슨

If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.


만약 내가
-장영희 역

만약 내가
아픈 마음 하나 달랠 수 있다면
나 헛되이 사는 것 아니리.
한 생명의 아픔 덜어 줄 수 있거나,
괴로움 하나 달래 줄 수 있다면,
기진맥진 지친 울새 한 마리
둥지에 다시 넣어 줄 수 있다면,
나 헛되이 사는 것 아니리.



굽이 돌아가는 길
-박노해

올곧게 뻗은 나무들보다는
휘어 자란 소나무가 더 멋있습니다.
똑바로 흘러가는 물줄기보다는
휘청 굽어진 강줄기가 더 정답습니다.
일직선으로 뚫린 빠른 길보다는
산따라 물따라 가는 길이 더 아름답습니다.

곧은 길 끊어져 길이 없다고
주저앉지 마십시오.
돌아서지 마십시오.
삶은 가는 것입니다.
그래도 가는 것입니다.
우리가 살아 있다는 건
아직도 가야 할 길이 있다는 것.

곧은 길만이 길이 아닙니다.
빛나는 길만이 길이 아닙니다.
굽이 돌아가는 길이 멀고 쓰라릴지라도
그래서 더 깊어지고 환해져 오는 길
서둘지 말고 가는 것입니다.
서로가 길이 되어 가는 것입니다.
생을 두고 끝까지 가는 것입니다.